Former Polish international goalkeeper Jan Tomaszewski has controversially suggested that Robert Lewandowski should conclude his tenure at Barcelona. Tomaszewski advises the prolific striker to move to a club where he would be more valued, specifically recommending the Saudi Pro League, following the path of stars like Cristiano Ronaldo and Karim Benzema.
Бывший польский голкипер Ян Томашевский сделал спорное заявление, предложив Роберту Левандовскому завершить свою карьеру в «Барселоне». Томашевский советует выдающемуся нападающему перейти в клуб, где его будут больше ценить, в частности, в Саудовскую Профессиональную лигу, следуя примеру таких звёзд, как Криштиану Роналду и Карим Бензема.
In an interview with Super Express Sport, Tomaszewski explicitly stated: «Robert should now close the Barcelona chapter and go to a club in Saudi Arabia, just like the best players in the world – except Messi – have done. Robert is not very popular in the team and the best players do not give him the ball.»
В интервью Super Express Sport Томашевский прямо заявил: «Роберт должен теперь закрыть главу «Барселоны» и перейти в клуб в Саудовской Аравии, как это сделали лучшие игроки мира – за исключением Месси. Роберт не очень популярен в команде, и лучшие игроки не дают ему мяч».
Tomaszewski`s remarks appear surprising, considering Lewandowski`s impressive performance last season, where he scored 27 goals in 34 La Liga appearances. He has also started the current season strongly, netting three goals in five games. It remains questionable whether Lewandowski, still performing at an elite level for one of the world`s top clubs, would genuinely consider a move to a less competitive league.
Замечания Томашевского кажутся удивительными, учитывая впечатляющую игру Левандовского в прошлом сезоне, когда он забил 27 голов в 34 матчах Ла Лиги. Он также мощно начал текущий сезон, забив три гола в пяти играх. Остаётся под вопросом, действительно ли Левандовский, всё ещё выступающий на элитном уровне за один из лучших клубов мира, захочет перейти в менее конкурентоспособную лигу.
Regarding the Ballon d`Or, Lewandowski was ranked 17th, a position Tomaszewski deemed too low. «Robert has made it onto the list of 30 nominees for the tenth time, and that`s what counts,» Tomaszewski said. «The journalists decide where he`ll end up. I think he should be in the top ten.» Tomaszewski also made a somewhat unclear comment about a controversial award winner who he believed won the Champions League with their team, implying that Lewandowski`s chances for higher recognition were hindered by not fitting similar criteria.
Что касается «Золотого мяча», Левандовский занял 17-е место, что Томашевский счёл слишком низким. «Роберт в десятый раз попал в список 30 номинантов, и это главное», — сказал Томашевский. «Журналисты решают, где он окажется. Думаю, он должен быть в первой десятке». Томашевский также сделал несколько неясный комментарий относительно спорного победителя награды, который, по его мнению, выиграл Лигу чемпионов со своей командой, подразумевая, что шансы Левандовского на более высокое признание были снижены из-за несоответствия подобным критериям.
Tomaszewski also directed criticism towards Barcelona coach Hansi Flick in the Super Express Sport interview. He asserted that Flick is «not doing a good job» and shouldn`t have his contract extended, despite Barcelona possessing a squad capable of winning the Champions League. Tomaszewski pointed to previous losses, mentioning Inter and PSG, as evidence of Flick`s perceived shortcomings.
Томашевский также подверг критике тренера «Барселоны» Ханси Флика в интервью Super Express Sport. Он заявил, что Флик «не справляется со своей работой» и что его контракт не должен быть продлён, несмотря на то, что у «Барселоны» есть состав, способный выиграть Лигу чемпионов. Томашевский указал на предыдущие поражения, упомянув «Интер» и «ПСЖ», как доказательство предполагаемых недостатков Флика.
However, many might disagree with Tomaszewski’s assessment of Flick. Under Flick, Barcelona has displayed some of Europe`s most exciting football and secured multiple titles last season, most notably cruising to the La Liga crown with a blend of promising young talent and the seasoned Lewandowski leading the attack.
Однако многие могут не согласиться с оценкой Томашевским работы Флика. Под руководством Флика «Барселона» демонстрировала один из самых захватывающих футболов в Европе и завоевала несколько титулов в прошлом сезоне, особенно уверенно выиграв Ла Лигу благодаря сочетанию перспективных молодых талантов и опытного Левандовского, возглавляющего атаку.
This season, Lewandowski has been part of a flexible attacking trio, with Ferran Torres and other forwards also getting opportunities centrally. The depth of Barcelona`s attack has enabled this rotation without diminishing Lewandowski`s goal-scoring output. There is little factual basis to suggest that Lewandowski is unpopular within the squad or that he harbors any desire to move to Saudi Arabia.
В текущем сезоне Левандовский является частью гибкой атакующей тройки, причём Ферран Торрес и другие нападающие также получают шансы на позиции центрального форварда. Глубина атаки «Барселоны» позволила осуществить такую ротацию без снижения результативности Левандовского. Существует мало фактических оснований полагать, что Левандовский непопулярен в команде или что он желает переехать в Саудовскую Аравию.
Barcelona has an opportunity to move to the top of La Liga by the end of the weekend, capitalizing on Real Madrid’s recent heavy defeat to Atletico Madrid. If Barcelona secures a victory against Real Sociedad on Sunday, they could reach 19 points, putting them one point clear of Madrid in second place.
«Барселона» имеет возможность возглавить турнирную таблицу Ла Лиги к концу выходных, воспользовавшись недавним разгромным поражением мадридского «Реала» от «Атлетико». Если «Барселона» одержит победу над «Реал Сосьедадом» в воскресенье, она наберет 19 очков, опередив «Мадрид» на одно очко и заняв первое место.
Lewandowski’s current contract with Barcelona expires next summer, though the club holds an option to extend it for an additional year. Should he decide to depart, he would undoubtedly attract numerous suitors, including clubs from Saudi Arabia. However, at 37 years old, Lewandowski continues to perform at an elite level, suggesting he could remain at the pinnacle of European football for several more years.
Текущий контракт Левандовского с «Барселоной» истекает следующим летом, хотя у клуба есть опция продления его ещё на один год. Если он решит уйти, он, несомненно, привлечёт множество претендентов, включая клубы из Саудовской Аравии. Однако в свои 37 лет Левандовский продолжает выступать на элитном уровне, что позволяет предположить, что он сможет оставаться на вершине европейского футбола ещё несколько лет.
